Das größte Ziel unserer Unternehmenspolitik ist die Zufriedenheit unserer Kunden. In den letzten Jahren haben wir immer häufiger festgestellt, dass die Beschreibung von Multiaxialgelegen keinen eindeutigen Regeln folgt.  Auf Grund immer wiederkehrender Diskussionen mit unseren Kunden, wie ein Multiaxialgelege eindeutig beschrieben werden kann, wird die SAERTEX-Gruppe die Beschreibung der Gelege vereinheitlichen.  Zum 18. Juli 2011 werden alle Gelege, die nach diesem Termin hergestellt werden, nach der Internationalen Norm EN 13473 beschrieben und benannt.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass damit keinerlei Änderung an bestehenden Artikeln erfolgt, sondern lediglich die Systematik der Artikelbeschreibung  definiert wird. Wir glauben, dass wir mit dieser Maßnahme unsere Serviceleistungen weiter verbessern können und die Kommunikation zwischen Ihnen und uns vereinfachen.

In der genannten Norm wird als Basis die Produktionsrichtung als 0°-Richtung auf die X-Achse eines Koordinatensystems gelegt (siehe Bild 1). Alle Fadenlagen, die sich vom Ursprung des Koordinatensystem aus gesehen in den positiven Bereich der Y-Werte orientieren, werden als "+ Lage" bezeichnet, alle Fadenlagen, die sich zu negativen Y-Werten orientieren, werden als "- Lage" bezeichnet.

Bild 1: Lagenaufbau nach EN 13473-1

Bezüglich der Reihenfolge des Lagenaufbaus definiert die Norm, dass die erste gelegte Fadenlage gleich der ersten Lage der Lagenkonstruktion ist. Das in Abb. 1 dargestellte Quadraxial-Gelege wäre somit eine "-/+/90°/0°" Konstruktion. Die Blickrichtung bezogen auf die gesamte Konstruktion erfolgt somit von unten.

Zur besseren Übersicht hier nochmals die alte und somit nicht mehr gültige Bezeichnung:

Bild 2: Alte Gelege Bezeichnung